(Illegitimate of a system, just lost my post, forgot to copy before posting)
Tim,
You are correct however failed to mention the return lines other, important function - reducing the risk of the fuel system developing "Vapour Lock" (VL) otherwise known as fuel vaporisation.
Rotax did not recomend the fitting of a fuel return line to early Rotax 9's (carburetted engines) and as you state, they run just fine without this feature.
Unfortunatly Rotax 9's are prone to VP in hotter climates/seasons, usually after the engine has been flying (got hot) and restarted after a short ground spell (insufficient time for engine & systems to return to ambient temperature).
Vapour/bubbles form in the fuel, due to high undercowl temperatures. The vapour inhibits fuel movement and can not be effectively used by the engine to deliver power - can be difficult to start and/or dies shortly after hot start.
The return line allows the vapour to be drawn off and be replaced by relativly cool liquid fuel. The cool fuel also cools the hot fuel system.
Rotax, recognising the potential risks, now recomend the fitting of a fuel return (to tank) system
From my perspective, there are is no "downside" to the fitting of this simple system, just a relativly small plumbing job.
Part of my pre engine start practise, is to turn on my Boost Pump (BP) - Watch for the expected pressure rise (inferring good fuel flow).
If hot day & BP rattles, as if no fuel, followed by a slower than usual pressure rise, I suspect VL.
Pressure will rise as vapour & bubbles are forced into the return line, out of the system, back to the tank. Cool liquid fuel replacing the hot vapour, right through to the carburettor float bowls. To assist in this, I run my BP during start,taxi, run up, do not turn off until safe altitude has been reached (normally turn off before start and on again during run up & TO/Climb OUT).
A good instant hot start is almost assured however the system has warned me to be alert to a potential power loss/engine fail on TO and even to Climb Out - have a plan!😈