I believe that turning the prop is not about getting the crankcase (ring blow by) pressure to make the oil tank 'burp' rather it is to manually turn the oil pump (s) (two on a 914).
While with the spark plugs removed, you can turn over the engine more easily or as directed by iRMT class, you can use a starter 'hot wire pickle' to engage the start motor.
Post hose change, or if you didn't keep that oil tank 'out' hose elevated during the tank removal and cleaning, a purge may be in order.
I retained one of my old oil tank hose (metric swivel) fittings to make an oil tank shop air pressurization (8-10PSI) for expediting purging. Again, as instructed, by pressurizing the oil tank (and thus the lubricating system) it will compress the air bubble in the system, making it smaller, and easier to pass.
I was also taught to prefill the hoses and oil filter where possible.
Did Dean mention that these engines hate oil starvation?
Please, I encourage anyone to comment and 'set me straight' as the last thing I want is to A) give bad information leading to oil starvation or B) get confused on my understanding and cause my own oil starvation situation...
Happy motoring!
Cheers!